Concours de composition LAUDEM parrainé par Casa Dynasty

Alexandra Fol, soprano
Claudine Ledoux, mezzo-soprano
Xavier Vivien Julien, ténor
Jean-Pierre Couturier, baryton
Aldéo Jean, organiste

HYMNES À SAINTE CÉCILE / HYMNS TO SAINT CAECILIA
Tubas cum cytharis jam nunc assumite. ​Emparez-vous maintenant de trompettes et de cithares
Triumphum Martyris jam nunc celebrate. ​Célébrez maintenant le triomphe d’une martyre.
Angelorum et Virginum agmina. ​Troupes des Anges et des Vierges,
Et cum voce laetitiae dicite. ​avec la voix de l’allégresse dites:
[O felix Caecilia! O felix Caecilia!] ​[O heureuse Cécile! O heureuse Cécile!]
Praeclara sitiens illa victoriae ​Assoiffée d’une éclatante victoire,
In corpus saeviens virtute gratiae. ​En son corps à la fureur éclate la force de la grâce,
Tradit furentibus. ​(son corps) qu’elle livre aux furieux.
Membra mucronibus. ​​ses membres (qu’elle livre) à leurs instruments tranchants.
[O felix Caecilia! O felix Caecilia!] ​[O heureuse Cécile! O heureuse Cécile!]
Et nos qui gemimus favens nos respice. ​Et nous qui gémissons, regardez-nous favorablement.
Saepe quem laesimus sta coram judice. ​Tenez-vous devant le Juge que nous avons souvent
offensé:
Liberis det mentibus ad caelum tendere. ​Qu’Il donne à nos âmes, lorsqu’elles seront
détachées de leurs corps, d’aller vers le Ciel.
Purgatosque sordibus fac tecum vivere. ​Et, purifiées de leurs souillures,
faites qu’elles vivent en votre compagnie.
[O felix Caecilia! O felix Caecilia!] ​[O heureuse Cécile! O heureuse Cécile!]

LAUDEM présente les œuvres finalistes et gagnantes du concours de composition de l’association, composées sur les paroles latines d’un hymne à sainte Cécile, datant du XVe siècle. Le lyrisme émanant présente la variété de la musique sacrée d’aujourd’hui.

LAUDEM presents the finalists and winners of the association’s Composition competition; works composed on the text of the 15th c. Latin hymn honouring Saint Cecilia. The lyricism emanating from these works shows the variety of sacred music today.

Klaus Miehling (1963) Allemagne / Germany
Jean Lambert (1953) Canada
Erica Eccli (1972) Italie / Italy
Donato Falco (1949) Italie / Italy
Andrew M. Wilson (1960) GB / UK
Justin Lapierre (1998) Canada
Robert Ely (1949) GB / UK
Jean-François Daignault (1974) Canada
Josephine Sheila Ivania Tjuawinata (1994) Indonésie / Indonesia
Christopher Roland Williams (1956) GB / UK